🔍 Search: BÀN ĂN

• 식탁 (食卓) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 음식을 차려 놓고 둘러앉아서 먹을 때 쓰는 탁자.
    1 BÀN ĂN: Cái bàn được đùng để bày biện thức ăn và ngồi xung quanh khi ăn.
• 음식상 (飮食床) Danh từ
  • 1 음식을 차려 놓은 상.
    1 BÀN ĂN, MÂM CƠM: Bàn bày ra đồ ăn.
• 식탁보 (食卓褓) Danh từ
  • 1 식탁에 까는 보자기.
    1 KHĂN TRẢI BÀN ĂN: Tấm vải trải trên bàn ăn
• 소반 (小盤) Danh từ
  • 1 크기가 작은 밥상.
    1 SOBAN; BÀN ĂN NHỎ: Bàn ăn cỡ nhỏ.
• 저녁상 (저녁 床) Danh từ
  • 1 저녁밥을 차린 상.
    1 BÀN ĂN TỐI, MÂM CƠM TỐI: Bàn bày biện bữa cơm tối.
• 아침상 (아침 床) Danh từ
  • 1 아침밥을 차린 상.
    1 BÀN ĂN SÁNG, MÂM CƠM SÁNG: Bàn ăn đã bày cơm sáng.
• 밥상머리 (밥 床 머리) Danh từ
  • 1 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
    1 BÊN CẠNH BÀN ĂN, BÊN BÀN ĂN: Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó.
• 교자상 (交子床) Danh từ
  • 1 주로 명절이나 잔치 때 음식을 차려 놓는 네모난 모양의 큰 상.
    1 GYOJASANG; BÀN ĂN (LOẠI LỚN): Bàn lớn hình tứ giác chủ yếu để bày thức ăn khi tiệc tùng hay lễ tết.
• 겸상하다 (兼床 하다) Động từ
  • 1 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차려 먹다.
    1 CHUẨN BỊ BÀN ĂN VÀ ĂN CHUNG, ĂN CÙNG VỚI NHAU , ĂN CHUNG BÀN CÙNG VỚI NHAU: Chuẩn bị bàn ăn cho 2 người trở lên có thể cùng ăn với nhau.
• 겸상 (兼床) Danh từ
  • 1 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차린 상이나 그렇게 차려 먹는 것.
    1 BÀN ĂN DÀNH CHO HAI NGƯỜI TRỞ LÊN, ĐỒ ĂN DÀNH CHO HAI NGƯỜI TRỞ LÊN, SỰ DỌN RA ĂN CHUNG: Bàn ăn bày ra dành cho hai người trở lên có thể cùng ăn chung, hoặc việc dọn thức ăn và ăn như vậy.
• 차리다 ☆☆ Động từ
  • 1 준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
    1 DỌN (BÀN ĂN): Để các món ăn đã chuẩn bị lên bàn để có thể ăn được.
  • 2 기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
    2 TỈNH TÁO, TRẤN TĨNH: Trở nên bình tĩnh và lấy lại được khí sắc hoặc tinh thần v.v...
  • 3 마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
    3 DUY TRÌ: Có được nghi thức, phép tắc hay đạo lí... cần phải giữ đúng.
  • 4 어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
    4 NHẬN RA, NHẬN BIẾT: Nhìn thấy dấu hiệu nào đó và đoán biết trước.
  • 5 어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
    5 XOAY SỞ: Chuẩn bị hoặc tìm cách để định làm chuyện gì đó.
  • 6 살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
    6 MỞ, BẮT ĐẦU: Làm mới cuộc sống, cửa hàng, công ti...
  • 7 자기의 이익을 따져서 챙기다.
    7 THU VÉN LỢI ÍCH: Xem xét vun vén lợi ích cho mình.

• 식탁보 (食卓褓) Danh từ
  • 1. 식탁에 까는 보자기.
    1. KHĂN TRẢI BÀN ĂN: Tấm vải trải trên bàn ăn
• 밥상머리 (밥 床 머리) Danh từ
  • 1. 차려 놓은 밥상의 한쪽이나 그 가까이.
    1. BÊN CẠNH BÀN ĂN, BÊN BÀN ĂN: Một phía của bàn ăn đã được dọn thức ăn ra, hoặc bên cạnh đó.
• 겸상하다 (兼床 하다) Động từ
  • 1. 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차려 먹다.
    1. CHUẨN BỊ BÀN ĂN VÀ ĂN CHUNG, ĂN CÙNG VỚI NHAU , ĂN CHUNG BÀN CÙNG VỚI NHAU: Chuẩn bị bàn ăn cho 2 người trở lên có thể cùng ăn với nhau.
• 상차림 (床 차림) ☆ Danh từ
  • 1. 상에 음식을 마련해 놓는 일. 또는 그렇게 마련해 놓은 상.
    1. SỰ BÀY BIỆN ĐỒ ĂN, BÀN ĐÃ DỌN THỨC ĂN: Việc chuẩn bị rồi đặt đồ ăn lên bàn. Hoặc bàn ăn đã được chuẩn bị và đặt lên như vậy.
• 카페테리아 (cafeteria) Danh từ
  • 1. 손님이 자신이 주문한 음식을 직접 식탁으로 날라다 먹는 식당.
    1. NHÀ HÀNG TỰ PHỤC VỤ: Nhà hàng mà khách phải tự mang món ăn mình đã gọi đến bàn ăn.
• 나이프 (knife) ☆☆ Danh từ
  • 1. 주머니에 넣고 다니며 쓰는 작은 칼.
    1. DAO XẾP: Con dao nhỏ có thể xếp gọn để vào túi áo.
  • 2. 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.
    2. DAO: Loại dao xếp cùng bộ nĩa muỗng trên bàn ăn kiểu Tây, dùng để cắt thịt.
• 행주 Danh từ
  • 1. 그릇이나 식탁 등을 닦거나 씻는 데 쓰는 헝겊.
    1. KHĂN BẾP: Khăn dùng để lau hoặc rửa bát hoặc bàn ăn...
• 가구 (家具) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
    1. ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
• 오르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1. LEO LÊN, TRÈO LÊN: Con người, động vật... chuyển động từ nơi thấp đến nơi cao hoặc từ dưới lên trên.
  • 2. 지위나 신분 등을 얻다.
    2. LÊN: Đạt được địa vị hay vị trí...
  • 3. 탈것에 타다.
    3. LÊN, CƯỠI, TRÈO LÊN: Ngồi lên phương tiện nào đó.
  • 4. 어떤 정도에 이르다.
    4. BƯỚC LÊN, LÊN TỚI: Đạt đến trình độ nào đó.
  • 5. 길을 떠나다.
    5. LÊN ĐƯỜNG: Đi vào con đường nào đó.
  • 6. 몸 등에 살이 많아지다.
    6. PHÌ, PHỊ: Cơ thể v.v... trở nên đầy đặn.
  • 7. 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7. ĐƯA LÊN, LÊN: Món ăn hay đồ ăn được đặt lên bàn ăn hay thớt v.v...
  • 8. 남의 이야깃거리가 되다.
    8. ĐƯỢC NHẮC ĐẾN: Trở thành đề tài câu chuyện của người khác.
  • 9. 무엇이 기록되다.
    9. ĐƯA VÀO, XUẤT HIỆN: Cái gì đó được ghi chép lại.
  • 10. 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10. TĂNG LÊN, LÊN: Giá cả, chỉ số, nhiệt độ, điểm số v.v... nhiều hơn trước hoặc cao hơn trước.
  • 11. 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11. BÙNG LÊN: Sức lực hay thế lực nhiều lên hoặc mạnh lên.
  • 12. 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12. ĐƯỢC NÂNG LÊN, CAO LÊN: Thành tích hay năng suất v.v... lớn hơn.
  • 13. 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13. PHÁT: Cảm xúc hay bầu không khí nào đó lan tỏa.
  • 14. 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14. PHÁT TÁC: Vi khuẩn gây bệnh, chất độc hại v.v... lan truyền và tình trạng đó lan tỏa ra.
  • 15. 귀신 같은 것이 들리다.
    15. NHẬP: Những thứ như ma quỷ... nhập vào.
  • 16. 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16. XUẤT HIỆN: Cái bẩn dính vào vải hoặc da v.v...
  • 17. 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17. BỐC LÊN: Vật thể, vật chất v.v... chuyển động lên phía trên.